Comunicados de Prensa

SACRAMENTO — Hoy, la contralora estatal Malia M. Cohen publicó el Informe Financiero del Estado —el Informe Financiero Anual Integral (ACFR, por sus siglas en inglés)—, el cual ofrece una imagen clara y verificada de forma independiente de la situación financiera de California correspondiente al año fiscal que finalizó el 30 de junio de 2025.

Por primera vez en ocho años, los legisladores de California, los contribuyentes, los mercados de bonos y el público en general tendrán acceso a información financiera auditada y oportuna antes de que se finalicen las decisiones presupuestarias importantes y con antelación a la propuesta de revisión presupuestaria de mayo del Gobernador Gavin Newsom. El informe de hoy cuenta con una opinión de auditoría sin salvedades.

La Revisión de Mayo del Gobernador traza la dirección que California pretende tomar, mientras que el ACFR explica cuál es la situación financiera real de California en este momento.

El ACFR, preparado conforme a los requisitos del Código Gubernamental y revisado de forma independiente según las Normas de Auditoría Gubernamental, no es una proyección, una propuesta ni un documento político. Es el registro financiero auditado de lo ocurrido durante el año fiscal.

El informe ofrece un recuento exhaustivo de los ingresos, los gastos, las obligaciones a largo plazo y los activos del Estado. Las cifras publicadas hoy brindan a los contribuyentes, a los legisladores y a los mercados financieros una visión clara de cómo California está cuadrando sus cuentas.

“Antes de que California debata sobre el futuro, los californianos merecen conocer la verdad auditada sobre el pasado”, declaró la contralora Cohen. “Los presupuestos comunican a los californianos lo que los líderes esperan que suceda. Los estados financieros auditados revelan a los californianos lo que realmente ocurrió en el último año fiscal. El informe de hoy cuenta con una opinión de auditoría sin salvedades”.

“Como Directora Fiscal del Estado, mi labor consiste en asegurar que los californianos puedan ver con claridad cómo se administran sus fondos, en qué áreas estamos progresando y dónde enfrentamos desafíos reales”, añadió Cohen. “La transparencia es el medio para generar confianza y hacer avanzar a California. Este no es un informe exclusivo para contadores o mercados de bonos; es un informe para todos los californianos”.

El ACFR del año fiscal 2024-25 representa el plazo de elaboración más breve registrado hasta la fecha para un informe financiero de la magnitud y complejidad del de California, habiéndose completado tan solo ocho meses después del informe anterior y retomando así su objetivo de publicación durante la primavera.

Por Qué Esto es Importante Para los Californianos

Este informe exhaustivo sobre los gastos de California del año 2025 vincula las cifras con impactos reales en la vida de los californianos:

• Menores costos de endeudamiento = más dinero para servicios

Presentar una rendición de cuentas financiera oportuna y confiable fortalece la confianza de los inversionistas, lo que ayuda a reducir las tasas de interés de los bonos que financian escuelas, carreteras y viviendas.

• Señales de alerta temprana sobre desafíos fiscales

El informe destaca las obligaciones a largo plazo, como las pensiones y la deuda, lo que ayuda a los responsables políticos a abordar los riesgos antes de que se conviertan en recortes presupuestarios o aumentos de impuestos.

• Ver cómo se gastan billones

Los contribuyentes pueden ver cómo fluyen los fondos hacia programas importantes como la educación, la atención médica y la infraestructura, y determinar si el gasto se alinea con las prioridades establecidas.

• Mayor supervisión para evitar el despilfarro o la mala gestión

Esta información financiera es validada por auditores y contadores profesionales. El Auditor del Estado de California revisa el informe de manera independiente, garantizando su exactitud y la rendición de cuentas.

“En última instancia, este informe es acerca de la confianza”, afirmó la contralora Cohen. “Los californianos quieren saber cómo se está desempeñando su gobierno, no solo en los buenos tiempos, sino también en los momentos difíciles. Se trata de determinar si los californianos pueden confiar en que alguien les está diciendo la verdad financiera”.

Aspectos Financieros Destacados (Año fiscal 2024–25)

• Más de $595.5 billones en ingresos
• Más de $582.5 billones en gastos
• Aproximadamente $1.2 trillones en activos fiduciarios mantenidos en fideicomiso
• Informes financieros de 201 entidades estatales
• 37 informes de auditoría independientes
• Más de 1,780 paquetes de estados financieros departamentales

El Informe Financiero Anual Integral abarca 350 páginas y se elabora en colaboración con el Departamento de Finanzas de California y más de 200 entidades estatales. Es objeto de una revisión independiente, realizada de conformidad con las Normas de Auditoría Gubernamental.

La contralora Cohen también continuará impulsando los esfuerzos para modernizar los sistemas de transparencia financiera de California mediante herramientas de presentación de informes al público simplificadas, resúmenes financieros visuales e iniciativas ampliadas de educación financiera, diseñadas para hacer que las finanzas estatales sean más comprensibles y accesibles para el público en general.

Para obtener más información, visite el sitio web del ACFR en 2024-2025 California ACFR

Lo Que Dicen…

“La fortaleza económica de California depende de la confianza pública, la disciplina fiscal y la presentación de informes financieros transparentes. A medida que continuamos navegando por la incertidumbre económica generada por Donald Trump, al tiempo que realizamos inversiones críticas en el futuro de California, esta información financiera oportuna resulta esencial”. – Gobernador Gavin Newsom, Oficina del Gobernador

“La fortaleza financiera de California depende de la confianza, la transparencia y la información oportuna. La publicación del Informe Financiero Anual Integral (ACFR) por parte de la contralora Cohen —antes de la “Revisión de Mayo”— representa un paso importante hacia el restablecimiento de la presentación oportuna de informes auditados para la economía estatal más grande de la nación. Los mercados de bonos, las agencias de calificación crediticia, los contribuyentes y los responsables políticos se benefician cuando se dispone de datos financieros auditados antes de que se tomen decisiones fiscales importantes. Este informe refuerza el compromiso de California con una gestión financiera sólida y la rendición de cuentas”. – Tesorera Estatal Fiona Ma, Oficina del Tesorero Estatal

“La publicación oportuna del ACFR refleja una sólida colaboración en todo el gobierno estatal y demuestra el compromiso de California con la transparencia fiscal y una gestión financiera responsable. La Oficina de la Contralora, el Departamento de Finanzas, las agencias estatales y el Auditor Estatal desempeñaron papeles fundamentales para ofrecer, en el mes de junio, una imagen de la situación financiera de California auditada de forma independiente. Este informe proporciona una base importante para comprender la posición fiscal del estado y sus obligaciones a largo plazo”. – Joe Stephenshaw, director del Departamento de Finanzas de California.

“La economía de California es una de las más dinámicas y complejas del mundo, y la presentación oportuna de informes financieros auditados es fundamental para mantener la confianza del mercado y la estabilidad económica a largo plazo. Los esfuerzos de la contralora Cohen para mejorar la puntualidad y la accesibilidad de los informes financieros de California representan un paso importante hacia el fortalecimiento de la rendición de cuentas fiscal y la confianza pública”. – Rob Lapsley, presidente de California Business Roundtable

“Los contribuyentes no pueden exigir rendición de cuentas al gobierno sin disponer de datos financieros oportunos. La publicación de información financiera auditada antes de que se finalicen las decisiones presupuestarias importantes constituye un paso significativo hacia el restablecimiento de la confianza pública en la transparencia fiscal de California”. – Rob Gutierrez, presidente y director ejecutivo de CalTax.

“Las ciudades de toda California dependen de información fiscal clara y fiable por parte del estado para tomar decisiones relativas a servicios esenciales, incluidos la policía y los bomberos, la infraestructura, la vivienda y el transporte. La publicación oportuna de un informe financiero auditado refleja un compromiso significativo con la transparencia, la rendición de cuentas y una mayor coordinación entre el gobierno estatal y local”. — Carolyn Coleman, presidenta y directora ejecutiva de Liga de Ciudades de California

“Los condados confían en una información financiera estatal precisa y oportuna para planificar los servicios locales, elaborar presupuestos y gestionar las obligaciones a largo plazo. La publicación oportuna de los estados financieros auditados de California refuerza la transparencia en todos los niveles de gobierno y ayuda a las agencias locales a comprender mejor el panorama fiscal que afecta a las comunidades de todo el estado”. — Graham Knaus, director ejecutivo de la Asociación Estatal de Condados de California