California State Controller's seal

Acerca del Programa de Propiedades no Reclamadas

 

Propiedades no reclamadas por más de 5.7 mil millones dólares que pertenecen a aproximadamente 11.6 millones de individuos y de organizaciones pueden ser reclamadas al Estado de California por el legítimo propietario en cualquier momento.

¿Qué es el Programa de Propiedades no Reclamadas?

El Programa de Propiedades no Reclamadas retiene las propiedades que fueron entregadas al Estado de California para su custodia por las empresas, cuando se pierde contacto con el propietario. La Oficina del Contralor Estatal conserva la propiedad hasta que el propietario o los herederos realizan el reclamo correspondiente.

La Ley de Propiedades no Reclamadas de California exige que las empresas, asociaciones, instituciones financieras y compañías de seguros (conocidas como “Tenedores”) informen y envíen anualmente las propiedades a la Oficina del Contralor, en aquellos casos en los que no hubo actividad en la cuenta o contacto con el propietario durante el plazo establecido en la ley  - por lo general de 3 (tres) años. Con frecuencia, el contacto se pierde cuando el propietario olvida que la cuenta existe, o se muda y no deja una nueva dirección, o la orden de envío vence. En algunos casos, el propietario muere y sus herederos no tienen conocimiento de la existencia del bien.

¿Por qué tiene California una Ley de Propiedades no Reclamadas?

La Ley de Propiedades no Reclamadas fue aprobada para proteger a los consumidores. Evita que las empresas con propiedades no reclamadas se apropien de su dinero y lo utilicen como ingresos de la empresa. La ley le ofrece a los ciudadanos de California una sola fuente, la Oficina del Contralor Estatal, para verificar las propiedades no reclamadas que puedan ser informadas por las empresas de todo el país, y le permite al Estado devolver los bienes, o los beneficios netos de la venta de la propiedad, según lo establece la ley, a sus legítimos propietarios o a sus herederos.

¿Qué son las propiedades no reclamadas?

Las propiedades no reclamadas se definen como activos financieros de cualquier tipo, que el propietario haya dejado inactivos durante el período establecido en la ley, que es por lo general de tres años. La Ley de Propiedades no Reclamadas de California no incluye  bienes raíces. Los certificados de regalos no utilizados suelen ser también excluidos de las propiedades no reclamadas y no se envían al Estado. Los tipos más comunes de propiedades no reclamadas son:

  • Cuentas bancarias y el contenido de las cajas de seguridad
  • Acciones, fondos mutuos, bonos y dividendos
  • Cheques bancarios y giros postales no cobrados
  • Certificados de depósito
  • Pólizas de seguro vencidas o canceladas
  • Herencias
  • Intereses en minerales y pago de regalías
  • Fideicomisos y cuentas de regalía bloqueadas

    ¿Cómo sabré si mi dinero fue enviado a la Oficina del Contralor Estatal de California?

    Las empresas y las instituciones financieras (también conocidas como "Tenedores") están obligadas a enviar una notificación a la última dirección conocida que tengan en sus registros, con la comunicación de que  su cuenta será transferida a la Oficina del Contralor Estatal de California para su custodia, si usted no notifica a la institución que desea mantener su cuenta. Si la institución no se puede comunicarse con usted, o si usted no se puede comunicar con la institución, su cuenta será enviada a nuestra oficina, donde estará disponible para que usted o sus herederos realicen el reclamo correspondiente. Para darle una oportunidad de reclamar su propiedad al Tenedor antes de que su propiedad se transfiera a nuestra oficina, usted recibirá una notificación de nuestra parte, donde le informamos que tiene propiedades no reclamadas que están a punto de ser enviadas a la Oficina del Contralor Estatal. La notificación le proporcionará la información necesaria para ponerse en contacto con el Tenedor e impedir la transferencia de los bienes. La Oficina del Contralor Estatal también publica un aviso anual en periódicos de circulación general en cada condado, para advertir a los residentes del Estado de California de que es posible que tengan propiedades no reclamadas.

    ¿Cómo puedo averiguar si tengo propiedades no reclamadas?

    Los propietarios o herederos pueden buscar sus propiedades directamente en el sitio web de la Oficina del Contralor Estatal de California y presentar un reclamo gratuito. Si la información que usted proporciona resulta en una coincidencia, esto puede indicar la posibilidad de que haya encontrado alguna propiedad que le pertenece. Es importante recordar que muchas personas tienen el mismo nombre, por lo que los bienes detallados pueden no ser suyos. Podremos determinar si son de su propiedad con la documentación que usted proporcione cuando presente el reclamo. Busque ahora para saber si la Oficina del Contralor Estatal de California retiene propiedades no reclamadas que le pertenecen.

    ¿Durante cuánto tiempo mantiene el Estado de California propiedades no reclamadas?

    No existe un plazo para que un propietario o sus herederos puedan reclamar su propiedad.

     

    * Para obtener más información acerca del Programa de Propiedades No Reclamadas, visite nuestra sección de Preguntas Frecuentes