California State Controller's seal

Acerca del Programa de Propiedades no Reclamadas

¿Qué son las propiedades no reclamadas?

Las propiedades no reclamadas se definen como cuentas financieras de cualquier tipo, que el propietario haya dejado inactivos durante el período establecido en la ley, que es por lo general de tres (3) años. La Ley de Propiedades no Reclamadas de California NO incluye los bienes raíces. Los certificados de regalos no utilizados suelen ser también excluidos de las propiedades no reclamadas y no se envían al Estado. La mayoría de propiedades no reclamadas son:
  • Cuentas bancarias y el contenido de las cajas de seguridad
  • Acciones, fondos mutuos, bonos y dividendos
  • Cheques bancarios o giros postales no cobrados
  • Certificados de depósito
  • Pólizas de seguro vencidas o canceladas
  • Herencias
  • Intereses en minerales y pago de regalías
  • Fideicomisos y cuentas de garantía bloqueadas

volver al principio

¿Cómo obtiene el Estado las propiedades no reclamadas?

La Ley de Propiedades no Reclamadas de California exige que las sociedades, empresas, asociaciones, instituciones financieras y compañías de seguros (conocidas como “Tenedores”) informen y envíen anualmente las propiedades a la Oficina del Contralor Estatal, en aquellos casos en los que no hubo actividad en la cuenta o contacto con el propietario durante el plazo establecido en la ley - por lo general de 3 (tres) años. Con frecuencia, el contacto se pierde cuando el propietario olvida que la cuenta existe, o se muda y no deja una nueva dirección, o la orden de envío vence. En algunos casos, el propietario muere y sus herederos no tienen conocimiento de la existencia del bien.

volver al principio

¿Cómo evito que entreguen mi propiedad a la oficina del Contralor Estatal?

Hay varios pasos que usted puede tomar para evitar que entreguen su propiedad al Estado: 
  • Cobre sus dividendos, intereses o cheques de reembolso sin demora.
  • Mantenga un registro exacto de todas las cuentas financieras y revíselas al menos una vez al año.
  • Mantenga actividad anual en las cuentas.
  • Suministre a su institución financiera los datos de un contacto primario, los de un contacto secundario o los del beneficiario.
  • Permanezca al tanto del movimiento de sus cuentas.
  • Responda con rapidez a las notificaciones de la empresa o de la Oficina del Contralor Estatal, que le adviertan que su propiedad puede ser transferida al Estado si no se comunica con la empresa en el plazo establecido. 

volver al principio

¿Qué sucederá con el contenido de mi caja de seguridad si no puedo pagar el alquiler anual?

El contenido de la caja será transferido a la Oficina del Contralor del estado después de tres años si no han tenido ningún contacto con el Banco. Después de haber enviado el contenido a la Oficina del Contralor del Estado, el contendido puede ser vendido en una subasta 18 meses después de la fecha de vencimiento por informar de la caja a la Oficina del Contralor de Estado. (Código de Procedimientos Civiles de California, artículo 1563(a))

El producto neto de la venta se acreditará en una cuenta a su nombre, previa deducción de cualquier gravamen bancario, y se pagará cuando se presente un reclamo válido. Las propiedades relacionadas con la historia militar de California se mantendrán en fideicomiso en el Museo Militar Estatal de California. Las propiedades sin valor comercial aparente se conservarán al menos durante 18 meses, luego de lo cual podrán ser destruidas. (Código de Procedimientos Civiles de California, artículo 1565)

volver al principio

¿Qué pasará con mis cuentas de inversión (es decir, acciones, bonos, fondos mutuos) si no mantengo contacto con mi agente o con la empresa en donde están invertidos los fondos?

Sus cuentas de inversión se entregarán a la Oficina del Contralor Estatal, que está obligada por ley a vender los valores, dentro de un plazo mínimo de 18 meses, y como máximo de 20 meses, a partir de la fecha establecida para informar de los valores a la Oficina del Contralor Estatal. El producto neto se acreditará en una cuenta a su nombre, hasta el momento en que se presente un reclamo válido. (Código de Procedimientos Civiles de California, artículo 1563(b)).

volver al principio

¿Por qué California tiene una ley de propiedades no reclamadas?

La Ley de Propiedades no Reclamadas fue aprobada para proteger a los consumidores. Evita que las empresas con propiedades no reclamadas se apropien de su dinero y lo utilicen como ingresos de la empresa. La ley le ofrece a los ciudadanos de California una sola fuente, la Oficina del Contralor Estatal, para verificar las propiedades no reclamadas que puedan ser informadas por las empresas de todo el país, y le permite al Estado devolver los bienes, o el producto neto de la venta de la propiedad, según lo establece la ley, a sus legítimos propietarios o a sus herederos.

volver al principio

¿Qué esfuerzos se realizan para encontrar a los propietarios?

Todos los “Tenedores” (sociedades, empresas, asociaciones, instituciones financieras y compañías de seguros) de propiedades no reclamadas están obligados por ley a realizar todos los esfuerzos necesarios para comunicarse con los dueños, antes de poner la propiedad a disposición de la Oficina del Contralor Estatal. Se exige que los tenedores envíen una notificación a la última dirección conocida del dueño, con el aviso de que la cuenta será transferida a la Oficina del Contralor Estatal en custodia, si el dueño no se comunica con ellos y les hace saber qué es lo que desea hacer con su propiedad.

Para las propiedades no reclamadas, recibidas entre los años 1990 y 2007, por ley se le permitió a la Oficina del Contralor Estatal notificar sólo a aquellos propietarios cuya dirección informada por la empresa fuera diferente de la dirección registrada en la Franchise Tax Board (Junta de Impuestos). Esta restricción impidió que la Oficina del Contralor Estatal se comunicara con aproximadamente el 80% de los propietarios. La Oficina del Contralor Estatal está revisando nuevamente estas propiedades y notificando, sin restricciones, a todos los propietarios de los que pudimos encontrar una dirección actual a través de la Junta de Impuestos.

A partir del año 2008, la Oficina del Contralor Estatal ha sido capaz de enviar avaisos a todos los propietarios cuya propiedad esté a punto de ser transferida al Estado. Se envían estas notificaciones antes de que la propiedad sea transferida, lo que les da a los propietarios la oportunidad de recuperar su propiedad, directamente de la empresa que la retiene.

volver al principio

¿Se comunican ustedes con los herederos si los dueños de la propiedad no reclamada han fallecido?

No. Las empresas que informan acerca de propiedades no reclamadas solo suministran el nombre del propietario. No tenemos la capacidad para determinar si el propietario ha fallecido y quiénes podrían ser sus herederos legítimos. Le recomendamos que busque la propiedad para obtener los nombres de cualquier persona que pueda haberlo nombrado a usted como heredero. Si usted es un heredero puede presentar un reclamo por la propiedad.

volver al principio

¿Cómo puedo averiguar si tengo propiedades no reclamadas?

Los propietarios o herederos pueden buscar sus propiedades directamente en el sitio web de la Oficina del Contralor Estatal de California y presentar un reclamo gratuito. Si la información que usted proporciona resulta en una coincidencia, esto puede indicar la posibilidad de que haya encontrado alguna propiedad que le pertenece. Es importante recordar que muchas personas tienen el mismo nombre, por lo que los bienes detallados pueden no ser suyos. Podremos determinar si son de su propiedad con la documentación que usted proporcione cuando presente el reclamo.

Busque ahora para saber si la Oficina del Contralor Estatal de California retiene propiedades no reclamadas que le pertenecen.

volver al principio

¿A dónde me dirijo para buscar las propiedades no reclamadas, retenidas por otros estados?

Puede comenzar su búsqueda de propiedades no reclamadas retenidas por otros estados a través del sitio web de la Asociación Nacional de Administradores de Propiedades no Reclamadas (NAUPA).

volver al principio

La empresa donde tenía mi cuenta informa que ya no conserva los registros. ¿Qué debo hacer?

Busque cualquier declaración o documento original de esa cuenta y presentar a la empresa o institución financiera para ellos a la investigación. Si la institución insiste en que son incapaces de encontrar un registro de tu cuenta, comuníquese con nosotros.

Observación:
Si usted cree que tiene cuentas que no aparecieron en su búsqueda, visite nuevamente nuestro sitio, ya que continuamente se agregan nombres a nuestra base de datos de Propiedades no Reclamadas. Puede también buscar por el nombre y/o la dirección que tenía en el momento en que todavía tenía la cuenta. Verifique si la Oficina del Contralor Estatal retiene propiedad no reclamada que le pertenece.

volver al principio

¿Cómo reclamo una propiedad que ya fue enviada a su oficina?

Debe presentar el formulario correspondiente, junto con una constancia de que usted es el propietario, para poder efectuar el reclamo ante la Oficina del Contralor Estatal. Por favor vaya a, Instrucciones y formularios para realizar un reclamo.

volver al principio

¿Se deben pagar honorarios?

Si presenta el reclamo directamente ante nosotros

No. La Oficina del Contralor Estatal procesa los reclamos de propiedades no reclamadas sin cargo.
Los propietarios o herederos pueden reclamar su propiedad directamente, sin ningún gasto de gestión u honorarios.

Si usted es representado por un investigador

Sí. Los investigadores (a veces conocidos como localizadores de activos o localizadores de herederos) pueden cobrarle honorarios. Es contra la ley que los investigadores cobren honorarios superiores al 10% del valor de la propiedad devuelta al propietario. (Código de Procedimientos Civiles de California, artículo 1582). No hay restricciones de honorarios para los reclamos relacionados con bienes objeto de administración sucesoria del condado.

volver al principio

¿Me pagarán intereses sobre la propiedad, por el tiempo en que estuvo retenida por la Oficina del Contralor Estatal?

No. La Ley de Propiedad no Reclamada de California se modificó en agosto de 2003 para eliminar el pago de intereses. Consulte la Ley y Reglamentaciones de Propiedades no Reclamadas. (Código de Procedimientos Civiles de California, artículo 1540(c)

volver al principio

¿Tengo derecho a dividendos o división de acciones mientras están en poder de su oficina?

El propietario o heredero tiene derecho a los beneficios resultantes de cualquier decisión empresaria – tales como dividendos, fusiones y división de acciones – tomada por la empresa emisora, mientras las acciones son retenidas por la Oficina del Contralor Estatal.

Si se realizó la venta de sus valores, tal como lo establece la Ley de Propiedades no Reclamadas de California, usted tiene derecho a recibir el producto neto de la venta y cualquier dividendo, interés u otro incremento producido antes de que vendiéramos los valores.

volver al principio

volver a:

  • Preguntas frecuentes