Site Tools
Welcome to the State of California

Contralor Emite Su Informe Mensual Para Abril

5/8/13

PR13:14

Contacto: Alex Barrios
916-752-9029

SACRAMENTO  –  El Contralor John Chiang emitió hoy su reportaje mensual analizando el saldo en efectivo, ingresos y egresos para el mes de abril 2013. El total de ingresos recibidos para el mes fue 15.03 mil millones, quedando debajo de las estimaciones presupuestales por $119.9 millón (-0.8 por ciento).

Por los primeros diez meses del año fiscal, ingresos totales sobrepasaron las estimaciones presupuestales del gobernador por $4600 millones (+6.1 por ciento). Ingresos recaudados de ingresos personales sobrepasaron las expectativas por 4400 millones (+8.5 por ciento).

“Hemos llegado a un punto importante en la recuperación económica de California. Por la primera vez en casi seis años, llegamos al fin del mes sin tener que tomar un préstamo interno de nuestros fondos especiales para pagar nuestras facturas,” dijo Chiang. “Pero, todavía tenemos deuda considerable que tenemos que eliminar antes de que podamos triunfar. Estos ingresos inesperados nos ofrecen una oportunidad de tomar más pasos a la estabilidad fiscal.”

Durante los últimos seis años, el estado fue obligado a pedir préstamos a niveles no visto antes. Para pagar sus obligaciones, el Estado consiguió préstamos internos de sus fondos especiales y de Wall Street. Acciones más agresivas también se emplearon como retener unos pagos y ordenar pagarés por solo la segunda vez desde la Gran Depresión.  Junio del 2007 fue la última vez que el Estado fue capaz de pagar sus facturas sin tener que pedir préstamos de fondos internos.  

El estado término el último año fiscal con un déficit de $9600 millones. A partir del 30 de abril 2013, ese déficit fue reducido a 5800 millones. El déficit se está pagando con $10 000 millones de endeudamientos externos y el Estado empezará a pagar esos endeudamientos a finales de este mes.

Impuestos sobre la renta de las personas físicas en abril quedaron $275 millones debajo (-2.2 por ciento) de las estimaciones presupuestales del gobernador. Esto fue principalmente debido al recibir menos declaraciones de impuestos y pagar más de lo esperado en desembolsos para abril.

Impuestos corporativos en abril sobrepasaron las estimaciones mensuales por $6.6 millones (+0.5 por ciento).  Los ingresos recaudados de impuestos sobre las ventas sobrepasaron las estimaciones por $113.4 millones (+26.6 por ciento).

Más detalles del informe mensual de abril 2013 están en el estado financiero y el análisis.

Para recibir las actualizaciones más recientes sobre impuestos recaudados en el mes de abril, visite su registro diario de actividades del Contralor.

Para más noticias en español sigue el Contralor en Twitter: @CAContralor.

###