Site Tools
Welcome to the State of California

Contralor Descubre Solo Modestos Avances en la Ciudad de Bell

5/22/13

PR13:16

Contacto: Alex Barrios
916-752-9029

Siguen sin atenderse muchos problemas 

SACRAMENTO – El Contralor Estatal John Chiang hoy emitió una revisión de seguimiento de una serie de auditorías enfocadas en los controles internos de la ciudad, su manejo de fondos estatales y federales, la disolución de su agencia de desarrollo urbano y su uso de impuestos recaudados por las ventas de gasolina.  El examen identificó casi tres docenas de deficiencias sustanciales en sus operaciones financieras de la ciudad y notó una gran preocupación con su situación fiscal y su saldo de efectivo.     

"La ciudad de Bell ha hecho algún progreso desde que expulsó una administración municipal corrupta hace dos años," dijo Chiang.  "Sin embargo, muchas de las mismas fallas de gestión fiscal y controles internos que permitieron que Bell saliera mal con sus ciudadanos en el pasado no se están abordando.  Este examen hace más que solo señalar que hay problemas.  Sirve como un anteproyecto para prevenir el regreso a gastos inapropiados y los acuerdos entre bastidores.  Algunos problemas son urgentes, otros estructurales, pero ninguno se puede ignorar."

Las auditorias del Contralor en el 2010 descubrieron muchos problemas incluyendo conflictos de intereses y transacciones inapropiadas. También descubrieron que se había cobrado ilegalmente impuestos sobre la propiedad, que posteriormente se devolvieron a los propietarios.  Autoridades locales ya han procesado varios de los líderes responsables por la ciudad en ese tiempo.

La revisión muestra que la ciudad de Bell sigue confrontando significativos problemas fiscales que si no se resuelven, podrían causar una crisis fiscal que afectaría su habilidad de cumplir con obligaciones y suministrar servicios públicos.

"Sin embargo, los nuevos líderes de Bell merecen crédito por cambiar la cultura del municipio.  Se han enfatizado en la transparencia e invitado más participación de los ciudadanos en su adopción de decisiones," dijo Chiang.  "Pero todavía existe el peligro de fallas presupuestales hasta que abordan deficiencias en sus prácticas de contaduría, administración, e informes financieros."

Para leer la revisión completo, haga clic aquí.  Una versión completa de este comunicado está disponible en inglés.  Para más noticias, sigue la Oficina del Contralor en Twitter: @CAContralor.

###